lunes, 22 de octubre de 2012

клетчатой ​​рубашке


        Sentado al grito de silencio,                         Assis en silence criant,
camina sentido por el vicio.                              
marchant direction du vice.
        Sonrie pervertido.
                                      Sourire pervers.
       El delirio del amor.
                                    Le délire de l'amour.
  Te amo, te extraño.
                                      Je t'aime, tu me manques.
     ¿tiene algo de raro?
                                a quelque chose de bizarre?
Tus manos en mi piel,
                                      Vos mains sur ma peau,
  con el vino en la hiel,
                                    avec du vin dans le fiel,
    facil olvidar,
                                                    facile d'oublier,
  facil recordar,                                                    
facile à retenir,
   el aroma del vino,                                         
l'arôme du vin,
    el aroma de la tierra,
                                     l'arôme de la terre,
      el aroma estelar, 
                                        stellaire arôme
       ese que da a desear
                                  donnant le choix
    lo mas alto que vuelve a bajar.
                      aussi élevé qu'il redescend.


 
              Zittend in stilte schreeuwen
               looprichting van ondeugd.
                 perverse glimlach.
                  De delirium van de liefde.
                   Ik hou van je, ik mis je.
                    Er is iets vreemds?
                     Je handen op mijn huid,
                       met wijn in de gal
                         gemakkelijk om te vergeten,
                          gemakkelijk te onthouden
                            aroma van de wijn,
                             de smaak van de aarde,
                               stellaire aroma
                                 waarbij de keuze
                                   zo hoog als het naar beneden gaat.


elveintiuno















No hay comentarios:

Publicar un comentario